Vous pouvez nous aider à garder FlightAware gratuit en autorisant les annonces de FlightAware.com. Nous travaillons dur pour que notre publicité reste pertinente et discrète afin de créer une expérience formidable. Il est facile et rapide de mettre
les annonces en liste blanche sur FlightAware ou d’examiner nos
comptes premium.
In typical fashion, the media is butchering this story with respect to the terms "pilot" and "copilot," grossly misrepresenting what the latter professional really does for a living, and what that term "copilot" really means.
The idea that a copilot is somehow not an actual pilot is absurd -- and insulting to copilots like me. Will journalists EVER get this right? We take off, land, and otherwise fly the plane just as much as captains do.
Here's a blog post on the topic: When a Pilot Dies in Flight; Heroics and Hyperbole...
http://www.askthepilot.com/pilot-dies-in-flight/